Dragi prieteni din Romania

timp de 5 ani si 6 luni ma calatorit, in cele doua kaiak-uri ale noastre, in jurul Europei. De multe ori am fost speriati, am trecut prin multe incercari dar pana la urma am iesit invingatori si ma ajuns teferi in Hamburg in ziua de 14 octombrie 2005. Am trecut pe Dunare prin Austria, Ungaria, Romania, Bulgaria si apoi pe marea neagra spre Turcia, Grecia, Italia, Monaco, Franta, Spania, Gibraltar, Portugalia pana la Capul Finisterre in nordul Spaniei unde Reiner a avut a treia problema la coloana si am fost nevoiti sa ne continuam drumul pe canalele Frantei, Belgiei, Olandei pana la Raul Elbe in Hamburg, Germania. De-a lungul calatoriei am cunoscut multe persoane simpatice si am legat multe prietenii care azi ne fac sa nu ne mai simtim nemti ci `` europeni ``.Acum acasa, planuim publicarea unei carti si o expozitie cu fotografiile colectionate de-a lungul calatoriei noastre.Si cum nu ne este usor sa ramanem intr-un singur loc vom vedea, la finalizarea proiectului nostru, unde ne vom afla. Internetul este singurul mijloc prin care vom putea tine legatura cu voi prieteni. Vom pastra legatura! Va transitem salutari si Dumnezeu sa va binecuvanteze Prietenii vostrii Francisca si Reiner Ulm.

( traducerea a fost realizata de Sofia, prietena noastra pe care am cunoscut-o in Lisabona )